Wohnungseigentum in Spanien und Katalonien – UPDATES

0

Unser Buch „Praxishandbuch Wohnungseigentumsrecht in Spanien“ beschäftigt sich mit den Regelungen des Wohnungseigentumsrechts in ganz Spanien. D.h., dass nicht nur auf das nationale Gesetz eingegangen wird, sondern, dass es auch ein dem katalanischen Wohnungseigentums gewidmetes Kapitel enthält.

Aufgrund der Neufassung des katalanischen Wohnungseigentumsrechts können Sie (ab Mitte Januar 2017), über den Zugang für Buchkäufer, einen aktualisierten Entwurf einer Übersetzung des geltenden katalanischen Rechts herunterladen. Es handelt sich zwar lediglich um einen Entwurf, der noch einer weiteren Überarbeitung bedarf, dennoch können Sie bereits jetzt die vorläufige Fassung downloaden.

Diese Übersetzung ist auf dem Stand: 27. Dezember 2016.

 

 

Die Neufassung der Übersetzung, sowie eine Überarbeitung des Kapitels über das katalanische Recht, können Sie mit der nächsten Auflage erwerben, bzw. hier als Käufer der 1. Auflage kostenlos herunterladen!

Share.

About Author

1973 in Frankfurt am Main geboren und aufgewachsen, ist er als deutscher Rechtsanwalt und spanischer Abogado, sowohl in Spanien wie auch in der Bundesrepublik zur Anwaltschaft zugelassen. Er berät und vertritt seine Mandanten aussergerichtlich wie gerichtlich in beiden Ländern. Er ist Mitglied der Rechtsanwaltskammer Frankfurt am Main, sowie Mitglied der Rechtsanwaltskammern Murcia und Madrid. Vor seiner Niederlassung als Anwalt absolvierte er zwei Postgraduiertenstudiengänge. An der Universidad ICAI-ICADE (Madrid) schloss er einen LL.M. und an der Universidad Autónoma de Barcelona einen M.B.A. ab. Nach Bestehen der staatlichen Übersetzerprüfung und Ernennung durch das spanische Aussenministerium ist Herr Hessler ausserdem seit dem Jahre 2004 als vereidigter Übersetzer und Dolmetscher tätig.

Leave A Reply